Erkan schreibt mir

Heute hatten wir mal wieder eine echte sprachliche Perle in der Mailbox:

Betreff: Du wirst heute zu mir kommen?

Hi!|

Du suchtest ein Programm, ich weise.
Ich kenne eine Seite, wo es eine Haufe verschiedener Programme gibt.
Also so viel Programme für PC und Macintosh.
Es ist viel Programm Deutsch.
Die kosten um 5-10n Mal billiger, als andere, und sind direkt von der Seite zu laden.
Du kriegst cool Soft und sparst 400 Euro.

Greife das Link
http://dummdassmichdieschweinebeissen.com/?lang=Ge

Die Mail kam übrigens aus Denver, Colorado, und nicht aus kleinasiatischen Gefilden.

Neuer Sprit in alten Schläuchen

Spiegel Online beschäftigt sich heute mit der Gesetzesvorschrift, daß ab Mitte des Jahres Superbenzin zu 10% mit biologisch hergestelltem Ethylalkohol verschnitten werden muß. Das Problem dabei ist, daß Leitungen und Dichtungen älterer Autos den neuen Sprit möglicherweise nicht vertragen und undicht werden können. Nun haben laut SpOn die Fahrzeughersteller für den größten Teil ihrer Fahrzeuge die Unbedenklichkeit des neuen Kraftstoffes erklärt.

Ich will den Artikel nicht nochmal nachbeten, nur folgende Anmerkung dazu machen: Spiegel Online bzw. die Autohersteller reden unspezifisch nur von „Defekten“, die eine undicht werdende Spritleitung nach sich ziehen könnte, ohne sie im Detail zu benennen.

Aber stelle’ mir ons doch ma’ janz dumm: Was passiert eigentlich, wenn Benzin, das durch Hochdruckpumpen in das Kraftstoffsystem gedrückt wird, durch ein Leck frei im Motorraum umherspritzt?

Vielleicht so etwas?

Könnte schwierig werden, die Ursache für das Versagen der Kraftstoffleitung herauszufinden, z.B. für eine Schadenersatzklage.